Translate German Arabic عملية متقطعة

related Results

• zeitweilig (adj.) , {comp.}
  مُتَقَطّعة {كمبيوتر}
  more ...
• der Aussetzbetrieb (n.) , {elect.}
  خدمة متقطعة {كهرباء}
  more ...
• hilflos (adj.)
  مُتقطِّعة به السُّبُل
  more ...
• gestrandet (adj.)
  مُتقطِّعة به السُّبُل
  more ...
• mittellos (adj.)
  مُتقطِّعة به السُّبُل
  more ...
• gestrichelte Linien Pl.
  خطوط متقطعة
  more ...
• punktuell (adj.)
  بصورة متقطعة
  more ...
• akute intermittierende Porphyrie {med.}
  برفريا متقطعة حادة {طب}
  more ...
• das zeitdiskrete Signal (n.) , {comm.}
  إشارات متقطعة زمنياً {اتصالات}
  more ...
• diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilungen (n.) , Pl., {math.}
  توزيعات احتمالية متقطعة {رياضيات}
  more ...
• der Stop-and-go-Verkehr (n.) , {transport.}
  حركة المرور المتقطعة {نقل}
  more ...
• der Stop-and-go-Verkehr (n.) , {transport.}
  حركة السير المتقطعة {نقل}
  more ...
• blau-gestrichelte Linien (n.) , Pl., {ind.}
  خطوط زرقاء متقطعة {صناعة}
  more ...
• das wertdiskrete Signal (n.) , {elect.}
  إشارة متقطعة القيمة {كهرباء}
  more ...
• das zeitdiskrete Signal (n.) , {elect.}
  إشارة متقطعة الوقت {كهرباء}
  more ...
• das zeitdiskrete Signal (n.) , {elect.}
  إشارة مُتقطعة زمنياً {كهرباء}
  more ...
• der einfache Aussetzbetrieb (n.) , {elect.}
  خدمة شغل دورية متقطعة {كهرباء}
  more ...
• intermittierende Beatmung mit positivem Druck (n.) , {tech.}
  تهوية متقطعة بالضغط الإيجابي {تقنية}
  more ...
• der Aussetzbetrieb mit elektrischer Bremsung (n.) , {elect.}
  خدمة شغل دورية متقطعة مع كبح كهربائي {كهرباء}
  more ...
• der Aussetzbetrieb mit Anlaufvorgang (n.) , {elect.}
  خدمة شغل دورية متقطعة مع بدء التشغيل {كهرباء}
  more ...
• die Nulloperation (n.) , {comp.}
  لا عملية {برمجة}، {كمبيوتر}
  more ...
• der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {ecol.}
  عَمَليَّة {بيئة}
  more ...
• das Wirken (n.)
  عَمَليَّة [ج. عمليات]
  more ...
• der Spannvorgang (n.) , {tech.}
  عملية الشَّدّ {تقنية}
  more ...
• der Lösungsprozess (n.)
  عملية الحل
  more ...
• die Operation (n.) , [pl. Operationen]
  عَمَليَّة
  more ...
• der Buchungstext (n.) , {comp.}
  نص العملية {كمبيوتر}
  more ...
• der Arbeitsgang (n.) , [pl. Arbeitsgänge] , {comp.}
  عَمَليَّة {كمبيوتر}
  more ...
• das Gussverfahren (n.)
  عملية صب
  more ...
• das Sprühverfahren (n.) , {tech.}
  عملية الرش {تقنية}
  more ...

Examples

• Der Sicherheitsrat ist nach wie vor ernsthaft besorgt darüber, dass es immer wieder zu sporadischen Kampfhandlungen und bewaffneter Gewalt, Menschenraub und anderen Gewaltanwendungen kommt, insbesondere im Zusammenhang mit den jüngsten Vorfällen in der Hauptstadt Mogadischu und anderen Teilen Somalias, bei denen unschuldige Zivilpersonen getötet wurden und die die derzeit von den Leitern der Übergangs-Bundesinstitutionen erzielten Fortschritte untergraben könnten.
  ”وما برح مجلس الأمن شديد القلق إزاء استمرار عمليات التقاتل والعنف المسلح المتقطعة والاختطاف وغيرها من أساليب استخدام القوة، بخاصة أثناء الحوادث التي شهدتها مؤخرا العاصمة مقديشو وأنحاء أخرى من الصومال وتسببت بخسائر في الأرواح في أوساط المدنيين الأبرياء، والتي يمكن أن تقوِّض التقدم الراهن الذي حققه رؤساء المؤسسات الاتحادية الانتقالية.
• Und wenn sie angegangen wird, wird der Prozesshöchstwahrscheinlich unvollständig und ungleichmäßig verlaufen, die Unterschiede betonen und knifflige Koordinationsfragen aufnationaler, regionaler und globaler Ebene aufwerfen.
  وعندما تبدأ هذه العملية فإنها ستكون جزئية ومتقطعة ومتفاوتة،وهو ما من شأنه أن يبرز الاختلافات، ويفرض قضايا شائكة في ما يتصلبالتنسيق على المستويات الوطنية والإقليمية العالمية.